Можно ли незаметно подделать текст электронного документа, подписанного электронной подписью?

Это невозможно. Проверка электронной подписью сразу покажет, что информация была искажена.